【麻雀】両替＝カット？

昨日、知り合いの雀ゴロから、「最近は点棒の両替のことカットって言うんですか？」とラインがきて、「知らない」と返事したら、さっそく話題になってた。

点棒の両替って割と発生しがちだと思うんだけど、私ね、それを「カットお願いします」って言ってたの。大体の人は「両替お願いします」だと思うんだけど、理由があってカットって言ってたんだけど、めっちゃ少数派らしくて、なんなら聞いたことねえって言われた、、、！そんなみんな両替派なの、、！？

— 田なべもえ@もえぴん (@s2moepins2) 2018年6月18日

五千点棒を出してカットお願いします。で伝わらなかったことなかったし、ナチュラルに対局中も使ってました(´・ω・｀)

— 田なべもえ@もえぴん (@s2moepins2) 2018年6月18日

いるけど、麻雀プロで対局中に言ってる人は基本いないし、言ったら怒られる場合もあるから両替にした方が無難な気はするかな。

何で良くないのかは知らんけどw

— 武中 真 (@butyu_ani) 2018年6月18日

崩してくださいって言います！

両替とほとんど変わらないですが、フリーで両替って単語を使うとメンバーさんが反応しちゃうことがあるので避けてます。

— ジゴロウ (@jigoro003) 2018年6月19日

他の人の証言によると、最近はカットっていう人もそこそこいるみたいね。
フリー雀荘スラングだな。

敢えての少数派、専門用語を使うのは上手ぶりっぽく聞こえてしまいますね。新宿だったかな？白湯をホットミネって言ってる人を初めて見た時に感じた違和感と似ています（＾ω＾）
慣れると、まぁそういう人もいるかもな、って感じですが。

— 一条祐介 (@1JYO0627) 2018年6月19日