【つぶ】文章表現

たとえば、

ＡさんとＢさんとＣさんの子どもの嫁を、健康状態を調べるために浣腸して殴ってから聴力検査したときに、赤い湿疹が出てくるなら喉頭がんの発生確率が40％以上あるタイプである確率が48％あるという小久保理論により調べてみることにした。

って文章があるとしよう。
何言ってるか、まったくわからないよね(￣w￣)プッ
まず冒頭からして、

ＡさんとＢさんとＣさんの子どもの嫁

って表記がよくわからない。
俺だったら、

Ａさん、Ｂさん、Ｃさんの子どもの嫁、その３人を

って書く。
こうすれば誤読する可能性がない。
でも、そういう書き方は文章が長くなるし区切りすぎる。
だから、他人の文章を直すときは順番を変えて、

Ｃさんの子どもの嫁とＡさんとＢさんを

とする。
これがふつーの正確な書き方。

文章を書くときは、Ａさん→Ｂさん→Ｃさんって順番が頭にあって、いきなり順番を変える発想は無理。
なので、いったん書いたあと、わかりにくいなって気づいて、こっちに書き直すんだよね。
そういった作業を経ていかないと、読んでわかるような文章にはならないという。

ちなみに、上の文章を俺が直すとこうなる。

Ｃさんの子どもの嫁とＡさんとＢさんを、健康状態を調べるため、小久保理論の観点から検査してみることにした。
小久保理論とは、浣腸して殴ってから聴力検査したときに、赤い湿疹が出てくるなら、喉頭がんの発生確率が40％以上あるタイプである確率が48％もあるという理論である。

となる。

48％ある　→　48％もある

みたいな部分が、わかりやすさにはけっこう効くんだよな。
「も」が混入することで、自然科学的な客観性は失われるんだけど、著者の主張へのナビがなされていて、わかりやすさがグッと上がるんだよな。

てな作業を、ネマタ本では延々と続けたというｗ

←よーするに自慢話？って人はクリック！