« 【麻雀】四神降臨2014王座決定戦 | トップページ | 【麻雀】サイン会 »

2014年3月29日 (土)

【つぶ】文章表現

たとえば、

AさんとBさんとCさんの子どもの嫁を、健康状態を調べるために浣腸して殴ってから聴力検査したときに、赤い湿疹が出てくるなら喉頭がんの発生確率が40%以上あるタイプである確率が48%あるという小久保理論により調べてみることにした。

って文章があるとしよう。
何言ってるか、まったくわからないよね( ̄w ̄)プッ
まず冒頭からして、

AさんとBさんとCさんの子どもの嫁

って表記がよくわからない。
俺だったら、

Aさん、Bさん、Cさんの子どもの嫁、その3人を

って書く。
こうすれば誤読する可能性がない。
でも、そういう書き方は文章が長くなるし区切りすぎる。
だから、他人の文章を直すときは順番を変えて、

Cさんの子どもの嫁とAさんとBさんを

とする。
これがふつーの正確な書き方。

文章を書くときは、Aさん→Bさん→Cさんって順番が頭にあって、いきなり順番を変える発想は無理。
なので、いったん書いたあと、わかりにくいなって気づいて、こっちに書き直すんだよね。
そういった作業を経ていかないと、読んでわかるような文章にはならないという。

ちなみに、上の文章を俺が直すとこうなる。

Cさんの子どもの嫁とAさんとBさんを、健康状態を調べるため、小久保理論の観点から検査してみることにした。
小久保理論とは、浣腸して殴ってから聴力検査したときに、赤い湿疹が出てくるなら、喉頭がんの発生確率が40%以上あるタイプである確率が48%もあるという理論である。

となる。

48%ある → 48%もある

みたいな部分が、わかりやすさにはけっこう効くんだよな。
「も」が混入することで、自然科学的な客観性は失われるんだけど、著者の主張へのナビがなされていて、わかりやすさがグッと上がるんだよな。

てな作業を、ネマタ本では延々と続けたというw

←よーするに自慢話?って人はクリック!

|
|

« 【麻雀】四神降臨2014王座決定戦 | トップページ | 【麻雀】サイン会 »

コメント

Cさんの子どもの嫁って表現は必要なのか

投稿: | 2014年3月29日 (土) 03時34分

ほう


では、赤犬さんが、たまに、
どうみてもカンジに変換できる語句を、

なぜかカンジに変換していない理由も、
編集のプロとして、フクジにはわかるかな('ー'*)フフ・・

わかんないだろうにゃあ、
これが分かってたら、フクジブログは、
いまよりも、レベルが300くらい上がっている理屈になる

フクジの説明だけど、
フツウの人間が、フツウに作文したとして、いきなり上のような、めっちゃ分かりにくい文章にはならない


説明のために作られた文章で、方向性の例としてはいいんだけど、あんまりあり得ないレベルのものだから、例としてはビミョウかなあ

投稿: 赤犬さん | 2014年3月29日 (土) 03時41分

>ななしさん

たしかに、文章の種類から見て、配偶者のほうが適切だなw

>赤犬さん

これくらいわかりにくい文章はゴロゴロあるよ。
経済とか政治とか自然科学とか、複雑な話のオンパレードだわw

投稿: 福地 | 2014年3月29日 (土) 03時49分

最初ABCさん『それぞれの子供の嫁達』かと思ったわw
(ノ ゚Д゚)ノ ==== ┻━━┻

僕ならさらに

『喉頭がんの発生確率が40%以上あるタイプ』である確率が48%もあるという理論である。

って『』でくくるかな。
確かに一読じゃわかりにくい内容ですね。

つか、浣腸されて殴られて、しかも赤い湿疹がでるこの人の身にもなってくださいw 。゜(゜´ω`゜)゜。ピー

どういう内容なんwww

投稿: へむへむ( ´∀`) | 2014年3月29日 (土) 07時18分

小久保理論こわい

投稿: 新宿 | 2014年3月29日 (土) 08時22分

少しは仕事しているようで安心した

投稿: | 2014年3月29日 (土) 11時45分

「も」の混入って、発信者が意図した方向に印象を操作するための手法って事ですよね。
乱用されると、信頼性の低い怪しい文章に見えちゃうw

投稿: | 2014年3月29日 (土) 14時19分

俺も上の人と同意見
48%もあると書くと恣意的と取られてもしょーがないと思うわ
ま、戦術書って言っても麻雀関係だしわかりやすく、印象に残るようにする工夫としてはありなんだなって感じなんですかね?

ただ逆に52%の確率でそうでないわけで、半分以上は違うというのに、「も」を使うのは適切なんだろうか
これが70%もあるとかならまだ妥当だと感じるんだけどどうなんでしょう

投稿: | 2014年3月30日 (日) 04時24分

私はコラム等で良くある「も」のような恣意的表現は、↑の方々と同意見で怪しい書き方だよなぁと今まで思っていたんですが、わざとそうしているという面もあったということに驚き!

でも、このような「も」については、きっと論文などではアウトなんでしょうね(想像ですが)。この辺が大衆向けと、学術系論文の違いかな?

投稿: w | 2014年3月30日 (日) 14時56分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/118327/55557818

この記事へのトラックバック一覧です: 【つぶ】文章表現:

« 【麻雀】四神降臨2014王座決定戦 | トップページ | 【麻雀】サイン会 »