« 【麻雀】麻雀本を作る悩み | トップページ | 【麻雀】決勝初日 »

2014年2月17日 (月)

【つぶ】縦書きと横書き

麻雀本の作り方の話はなぜか反響爆発だった。

そこで、そもそも横書きにしろという声も多かったので、縦書きと横書きについて俺の考え方を書いておこう。

たぶん日本語って、縦書きと横書きが両方ふつーにある、世界でも少数派の言語だと思う。
これはネット社会だからこうなったわけじゃなくて、以前からそうだった。

日本語って、もともとは縦書きだけ。
古文書はすべて縦書きだ。
ひらがなの書き順を考えてみると明らかだろう。

しかし、明治以降、いつからか知らんけど、数式や英語が混ざる文章は横書きになった。
理数系、外国語系は全部が横書きだよね。

小学校の教科書で、国語と社会は縦書き、算数と理科は横書きだった。
どっちもふつーだ。

そしてネットが普及し、横書きの比重が高まっている。
でも、紙の出版物全体の中では、縦書きのほうが圧倒的に多いはず。
字の本だけじゃなく、漫画も縦書きだってことを思うと、「読み物は縦書き」ってルールの強さがわかるんじゃないか。
ちなみに、世界へ広げるために、漫画も左開きの横書きにすべきだって意見もあるらしい。

俺は文章を書くとき、最終的に横書きになるものは横書きで書くし、縦書きになるものは縦書きで書く。
メールとかブログはエディターかワードパッドで横書きで書く。
雑誌や本の原稿で、縦書きになるものは、ワードで縦書きで書く。
1行が20字だったら1行20字に設定して書くし、1行16字だったら1行16字に設定して書く。

文章は器に合わせて作るもので、器によって変わってくるって思ってるから。

こういう方式にしたのは30代後半のとき。
誰か作家のエッセイがきっかけだった。
文章を縦書きで書くようにしたら、推敲(すいこう)するときの修正が5分の1になったと書いていた。
なるほどと思い、それ以来、最後は縦書きになる文章は、最初から縦書きで書く。
実際、修正が5分の1になるくらい、そのほうがいいと思っている。

今回、「まとまった文章は縦書き、なんて発想は古いですよ」という意見などもあって、それもわかる。
これから、電子出版が増えるに従い、横書きはますます増えてくるだろう。
縦書きか横書きかって、機能の問題だけじゃなく、文化を背負っているわけだが、その文化も変わっていくと思う。

でも、紙の本として出す限りは、「読み物は縦書き」というルールは続くと思うんだよな。
大きく変わるのは、紙の本じゃなくなるとき。
紙という器である限りは、今までのルールが強い。
そう思うわけだ。

麻雀の牌姿も横に並べるもんで、数字や外国語と一緒。
その発想が自然だとは思う。

学習参考書とかマニュアルを作るんだったら、横書きがいいと思うんだわ。
純粋な技術書なら。

でも、麻雀の本って、形としては実用書だけど、実質的には読み物だと思ってるんだよな。
学習参考書みたいな姿勢で、まじめに解いたり、ノートを取ったり、何度も読み直したりしないでしょ。
そういう人もいるだろうけど、それは少数派。

学習参考書みたいなニーズが強いと思ったら、横書きの問題集みたいな作りにするよ。
現状はそうじゃないと思ってるからさ。

というわけで、横書きはないって結論になったわけだが、正直、今でも迷いがないわけじゃない。
牌姿があまりに多いので、やはり横書きが正しいんじゃないかって気持ちも消えないわ。

←意見を聞くふりして押し付けるのってどーなの?って人はクリック!

|
|

« 【麻雀】麻雀本を作る悩み | トップページ | 【麻雀】決勝初日 »

コメント

思い切って両方出版してみるというのはどうでしょう?

最後の判断はユーザーに委ねるという

投稿: OH | 2014年2月17日 (月) 04時39分

ネマタ本は麻雀の学習参考書として作ってると思ってた

投稿: | 2014年2月17日 (月) 04時49分

>OHさん

1つですむものを、2つ作るなんて、そんなコストが途方もなく無駄になることできるわけないじゃんw

>ななしさん

麻雀の本としてはかなりそっち系だけど、本当にシンプルな学習参考書的な本にしたら、そんなには売れないと思う。
ガチな読者ってそこまで多くないw

投稿: 福地 | 2014年2月17日 (月) 05時02分

渋川本「魔神の読み」が横書きなんだけど、たしかにちょっと開く側が逆だから違和感あった・・・。
まあ牌姿とか見やすいっちゃ見やすいけど
(´・ω・`)

投稿: へむへむ( ´∀`) | 2014年2月17日 (月) 05時58分

麻雀本買うのってコアな層除いたら麻雀始めたての大学1年生が参考書気分で買うみたいなのがほとんどだと思ってたわ。萌え表紙の凸本が売れてる辺りからも明らかじゃねーの?

投稿: | 2014年2月17日 (月) 06時42分

いやあマイコミ麻雀本でも昔の縦書よりも今の横書きのほうがはるかに読みやすいと思ってます。

少なくとも縦書牌姿だけは個人的にはやめて欲しいですね。

投稿: | 2014年2月17日 (月) 11時17分

僕が出した本がスターウォーズと呼ばれているので縦書き検討中でした。参考にします

投稿: 稚児 | 2014年2月17日 (月) 16時33分

麻雀打つ時、手牌が横に並んでるんだし、少なくとも牌姿は横にしといて欲しいな
まあ、それを縦書き文章と両立させるのは難しそうだけど

投稿: | 2014年2月17日 (月) 19時54分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/118327/55025470

この記事へのトラックバック一覧です: 【つぶ】縦書きと横書き:

« 【麻雀】麻雀本を作る悩み | トップページ | 【麻雀】決勝初日 »